祝福中國讀者

-《如何說孩子才能聽到》中文版的序言

親愛的讀者朋友:

我們很高興看到《如何說孩子才能聽到孩子才能聽到》被翻譯成中文，和中國很多父母和育兒專家見面。回顧當初，這本書在1980年首次出版發行時，我們沒有人預料到，它不僅是最暢銷的書籍之一，而且成爲近30年來家長們的育兒寶典，全美銷量超過300萬冊，同時被翻譯成30多種語言。

在過去的幾年中，我們曾收到了許多中國家長的來信，讓我們瞭解到這本書給他們的生活帶來了怎樣深遠的影響。一位女士還表示，希望有一天可以看到這本書的中文版，使更多的父母學會用有效、愉快的溝通方式與孩子建立親子關係。

現在願望終於實現了。儘管東西方文化有一定的差異，但我們仍然相信有更多的共同點。無論我們生活在地球的哪個角落，我們都對孩子有着同樣的愛，我們都願意把最好的奉獻給孩子，我們更願意傳承給孩子一種方法，讓孩子學會面對現實，創造未來。

這也是本書的核心，希望能爲讀者提供以平等相愛、相尊重爲基礎的交流方式和交流技術。

期待讀者在閱讀過程中獲得很多成果。